[Review 235]: Hermosas criaturas - Kami Garcia & Margaret Stohl

«Siempre pensé que Gatlin, mi pueblo, oculto en lo más profundo de los bosques de Carolina del Sur, era un lugar perdido en medio de ninguna parte. Aquí nunca ocurría nada y nunca cambiaba nada».

El joven Ethan Wate contaba el tiempo que le quedaba para escapar de su pueblo hasta que una nueva estudiante, Lena Duchannes, llegó a su instituto y le reveló un mundo secreto que había permanecido oculto bajo los robles cubiertos de musgo y las aceras agrietadas de Gatlin.

Hay una maldición.

A veces, la vida se acaba.

Los ojos de Ethan se han abierto al lado oscuro de Gatlin.

Y ya no hay vuelta atrás.

Nada es lo que parece.

http://www.hermosascriaturas.com

Ficha técnica:

Datos: Editorial: Grupo Planeta Sello: Espasa Traducción: José Miguel Pallarés San Miguel y María Jesús Sánchez Raya Saga: Dieciséis lunas #1 Fecha publicación: 06/2010 ISBN: 9788467032239 Encuadernación: Tapa flexible sin solapa Págs: 460 Precio: 16.90 € (en febrero en Booket: 8.95€) Ebook: 8.95€ Primeras páginas: AQUÍ

Título original Beautiful creatures (2008)

Autoras:

Kami Garcia vive en Los Ángeles con su marido, su hijo y su hija, pero pasó su niñez en las afueras de Washington DC (aunque asegura que siempre tuvo un pie en el sur). Estudió en la George Washington University, donde se licenció en Educación. Es profesora y organiza grupos de lecturas para niños y jóvenes. Comenzó a escribir en diarios durante su niñez. Confiesa ser muy supersticiosa y va siempre cargada de amuletos.

Margaret Stohl reside en Santa Mónica (California) con su familia. Ha estudiado Literatura Americana en Amherst y Yale, Filología Inglesa en la Universidad de Stanford y escritura creativa en la Universidad de East Anglia, en Norwich. Ha trabajado como diseñadora y guionista de videojuegos (por eso sus dos perros se llaman Zelda y Kirby).

Opinión Personal

No sabía muy bien qué esperar de esta saga, y de este libro en particular, y me ha dejado muy muy sorprendida (para bien). Es una historia que, a pesar de que tampoco es que sea tan original, te acaba convenciendo y mucho.

El clima misterioso y mágico que crea unido a unos personajes muy bien perfilados y muy realistas, hacen que te sumerjas totalmente en ese mundo de magia, misterios e intriga. Un mundo que, a pesar de la magia que lo rodea, no es idílico y los peligros acechan por todas partes.

—Eres tú.

—¿Qué es lo que pretendías? ¿Matarme?

—Eres real. —Sentía las palabras extrañas en la lengua, como si la tuviera llena de algodón.

—Pues casi soy un cadáver por tu culpa.

—No estoy loco. Creí que me estaba volviendo loco, pero no. Eres tú. Estabas justo ahí, delante de mí.

—No por mucho tiempo. —Me dio la espalda y comenzó a andar por la calzada. Ésta no era la  manera en que había pensado que nos encontráramos.

Ethan quiere marcharse de Gatlin, el pequeño pueblo donde ha crecido y donde nunca pasa absolutamente nada. Después de la muerte de su madre, y de que su padre parezca haberse ido también encerrándose en su propio mundo, Ethan ya no quiere seguir allí. Hasta que empieza a tener unas terribles pesadillas con una chica que no conoce.

Lena acaba de llegar a Gatlin para vivir con su tío en la vieja mansión familiar. Está acostumbrada a que todo sea nuevo para ella y a que la gente no la aprecie. Todo a su alrededor es extraño y eso produce rechazo en la gente que la conoce. Además ella está preocupada por que cuando cumpla dieciséis años tendrá que hacer una elección que cambiará su vida para siempre.

Lo más destacable es, según mi opinión, que las autoras consiguen que te creas que algo así puede realmente existir. No necesita grandes alardes ni descripciones para hacer el mundo de los caster totalmente creíble. Y eso abre tu interés por saber más, por conocer más. Y lo vas haciendo a la vez que nuestros dos protagonistas, por que ellos tampoco saben demasiado. Uno por no pertenecer a ese mundo y la otra por que ha estado demasiado protegida toda su vida.

Según vayan avanzando en sus descubrimientos todo parece que muy diferente a cómo lo imaginaban, incluso aterrador. Ethan y Lena tendrán que hacer frente a muchas cosas para defender su amor y defenderse a ellos mismo de casi todo el mundo.

Sentí que se me doblaban las rodillas. Justo mientras perdía la consciencia, sentí el viento, o una fuerza que literalmente arrancó mi brazo de la mano de Ridley, como si ella también hubiera sido aspirada hacia el exterior de la habitación, hacia la puerta principal. Me estampé contra el suelo y escuché el grito de Lena, o creí oírla.

—Aparta tus sucias manos de mi novio, bruja.

Novio.

¿Eso era yo para ella?

Intenté sonreír. Pero, en vez de eso, me desvanecí.

Los personajes secundarios que los rodean no se pueden dejar a un lado tampoco, cada uno de ellos juega un papen más o menos importante en la historia, pero también consiguen tanto integrarte en ella, como que les termines reconociendo perfectamente. Y algunos, como Link, son absolutamente encantadores.

Tengo que comentar que me ha gustado mucho eso de que las autoras especifiquen claramente que NO se traduzcan algunos términos de los libros. Me parece muy muy bien, a veces las traducciones tan literales desvirtúan el libro, hacen que pierda parte de su esencia. Y más o menos todos sabemos o podemos traducir lo que significan algunas palabras sin que por ello nos perdamos nada del hilo argumental. Muy bien hecho!

Como ya todos sabréis la película se estrenará dentro de muy poco y, después de haber leído esta primera entrega, yo creo que va a ser una película que va a gustar mucho. No solo por sus efectos especiales sobre la magia que se utiliza, sino también por que es una historia con mucha tensión e intriga, y con una preciosa y dulce historia de amor.

Si aun no os habéis animado a leerla, ahora es el momento. El 14 de febrero saldrá su edición de bolsillo en Booket, a solo 8.95€. Ya no tenéis excusa.

Hermosas y mágicas criaturas.

Saga Dieciséis lunas:

1. Hermosas criaturas (Julio 2010)
2. Hermosa oscuridad (Noviembre 2010)
3. Hermoso caos (Octubre 2011)
4. Beautiful redemption (octubre 2012, en inglés)

Muchas gracias a Espasa por el envío del ejemplar para la reseña.