[Review 486]: Batir de alas – Paul Hoffman

Sinopsis

El desenlace de la trilogía La mano izquierda de Dios
Después de La mano izquierda de Dios y Las cuatro postrimerías, llega Batir de alas y el encuentro definitivo de Cale con su destino.
Thomas Cale ha estado huyendo de la verdad. Desde que descubrió que su brutal formación militar obedecía a un solo propósito – la destrucción del mayor error divino, la humanidad- Cale vive bajo la amenaza fantasmal del hombre que le convirtió en Ángel de la Muerte: el papa redentor Bosco. Pero Cale no ha dicho todavía su última palabra: la suerte de la humanidad está en sus manos.

Ficha Técnica

Datos

Editorial: La esfera de los libros
Traducción: Adolfo Muñoz García
Saga: La mano izquierda de Dios, #3
Fecha Publicación: 05/2014
ISBN/ASIN: 9788490601105
Páginas: 506
Cubierta: Tapa blanda sin solapas
Precio: 17.00 €
Ebook: 7,99 €
Primeras páginas: AQUÍ.
Bookdepository

Título original

The beating of his swings (2013)

Autor

Paul Hoffman es autor de las novelas  The Wisdom of Crocodiles (2000), que predijo el colapso del sistema financiero y The Golden Age of Censorship (2007), una comedia negra basada en su experiencia como censor cinematográfico. La mano izquierda de dios y Las cuatro postrimerías, primera y segunda parte de esta trilogía publicadas por La Esfera de los Libros, han cosechado un éxito de críticas y ventas extraordinario en Inglaterra y la serie se ha vendido a más de veinte países.
http://www.redopera.co.uk/

Opinión Personal

Y aquí estoy, con una saga que prometía muchísimo con su primer libro, bajó a niveles ínfimos en el segundo y en esta conclusión ha remontado algo pero no lo suficiente en mi opinión. Una lástima porque en sus páginas está un personaje absolutamente fantástico y que tardaré mucho tiempo en olvidar como es Thomas Cale.

La mano izquierda de dios fue de esas lecturas que te dejan con la boca abierta y deseando leer más de esa historia, una verdadera maravilla de libro, unos personajes espléndidos. Pero Las cuatro postrimerías bajó el listón hasta el subsuelo. La historia daba un giro extrañísimo, la realidad se empezó a mezclar con la fantasía, la trama se enmarañó y se llenó de momentos realmente aburridos. ¿Se le había terminado la inspiración al autor?

Y llegamos a Batir de alas, la conclusión de la trilogía. Y mentiría si no dijera que fui con miedo, y cierta desgana. El anterior había sido tan frustrante que me costaba enfrentarme de nuevo a algo así. He de decir que no fue tan decepcionante, pero desde luego no ha remontado respecto al primero. Ni de lejos.

—Alguien me ha salvado. ¿Pensáis que sería Dios?
—¿Después de que le dijerais a la cara que no existe?
—Puede que quiera destinarme a cosas mejores.
—Debéis de tener un concepto muy alto de vos mismo.
—En realidad no creo que fuera Dios: la mujer que me ha salvado no tiene ningún aspecto de ángel. Tal vez el demonio esté todo el tiempo detrás de mí.
—O sea —dijo Poll desde la oscuridad—, que sigues siendo el elegido, y no solo un niño malo con extraordinarias dotes para el derramamiento de sangre.

Esta vez el autor, no sé si para curarse en salud o por qué, nos añade un “prólogo” contándonos una extraña historia sobre su historia (si meta historia XD). Una especie de explicación sobre por qué aparecen tantos lugares y situaciones del mundo real en un libro de fantasía. Y no, a mí no me ha convencido demasiado, pero al menos lo intentó.

No llega a ser tan tedioso como el anterior, hay más acción (comprensible y bien entremezclada), vemos cierta progresión en los personajes principales, y alguno nuevo que resulta también interesante. Y la historia parece concluir, aunque llena de interrogantes sin responder.

No sabemos qué enfermedad aqueja a Cale, ni lo sabremos, hay unas cuantas situaciones que se resuelven de forma extraña y con poco sentido respecto a la historia. Siguen apareciendo muchísimos términos, países, culturas, batallas, etc. que hacen referencia a nuestra historia real, lo cual sigue siendo realmente chocante cuando estás leyendo fantasía…

Una repentina incisión hecha por Cale bajo la oreja izquierda. El purista cayó hacia delante y quedó totalmente inmóvil. Entonces empezó a sacudirse. Y paró. Volvió a sacudirse y paró.
—Por el amor de Dios, terminad con él.
—Ya está muerto —dijo Cale—. Es que el cuerpo tiene que acostumbrarse.

La lectura es mucho más amena que en Las cuatro postrimerías, como ya dije, hay bastante acción y no se recrea en tanta estrategia militar sino que va más a la batalla en sí. También tiene muchos momentos de humor negro, sobre todo por parte de Thomas Cale, que sigue siendo lo mejor del libro.

Y llegados al final, este resulta algo desinflado. Se va gestando un final apoteósico a lo largo del libro y cuando llega está como achicado. No hay gran final, no hay respuestas, no hay razones, nos quedamos chafados. Y nuestro anti-héroe se queda sin explicación.

Creo que la nota que se lleva es más en recuerdo del primer libro y porque este ha mejorado algo respecto al segundo, pero desde luego el autor no ha sabido aprovecharse y desarrollar una fantástica historia con un protagonista sin igual. Quizá habría que tomar toda la trilogía en vez de como una historia de fantasía, como una metáfora del poder corrupto político, de las trampas de las religiones, del intento de inculcar a la fuerza las creencias...

Saga La mano izquierda de Dios:

1. La mano izquierda de Dios (febrero 2010)

2. Las cuatro postrimerías (septiembre 2011)

3. Batir de alas (mayo 2014)

[Review 50]: Las cuatro postrimerías - Paul Hoffman

Título Original: The last four things
Editorial: La esfera de los libros
Colección: Ficción
Fecha Publicación: 09/2011
ISBN: 9788499700823
Páginas: 405
Serie: La mano izquierda de Dios #2
Cubierta: Rústica con solapas
Precio: 16.00€

Añadir Las cuatro postrimerías en Goodreads.

Sinopsis

Muerte, Juicio, Infierno y Gloria. Éstas son Las Cuatro Postrimerías
Pero ha llegado la Quinta.
Tenéis que conocer a Tomas Cale.
Thomas Cale ha aceptado su destino. De vuelta en el Santuario de los Redentores, ha oído al padre Militante afirmar que la humanidad, la peor obra de Dios, su mayor error, debe ser destruida. Y está dispuesto a convertirse en ejecutor de ese fin.
Sin embargo, puede ser que Thomas Cale sólo esté simulando haber aceptado su papel de Ángel de la Muerte. Puede que ese joven que pasa del amor más arrebatado al odio más intenso en un abrir de ojos, que cambia la amabilidad por la extrema violencia en una milésima de segundo, no pueda acatar las órdenes de los Redentores ni aún creyendo obedecerles. Porque está en manos de Cale la aniquilación del mundo, pero ¿conoce él mismo lo que esconde su alma?
Después del éxito de La mano izquierda de dios, en Las cuatro postrimerías Paul Hoffman nos ofrece una nueva aventura oscura, divertida y perturbadora a un tiempo, donde la fantasía se parece a la realidad de manera inquietante y ningún personaje es nunca quien aparenta ser.

El autor:

Paul Hoffman es autor de las novelas The Wisdom of Crocodiles (2000), que predijo el colapso del sistema financiero y The Golden Age of Censorship (2007), una comedia negra basada en su experiencia como censor cinematográfico. La mano izquierda de dios, primera parte de esta trilogía publicada por La Esfera de los Libros en 2010, ha cosechado un éxito de críticas y ventas extraordinario en Inglaterra y la serie se ha vendido a más de veinte países..

Opinión personal

La mano izquierda de Dios fue uno de mis libros favoritos del año pasado, la historia de Thomas Cale me dejó boquiabierta, era original, intrépida y apasionante. La verdad es que tenía muchísimas ganas de leer su continuación.

Y llegó, pero a la editorial se le antojó cambiar la portada de la colección, con lo cual ahora tengo el primero que no “pega” nada con el segundo. Sí, ya sé que esto es una chorradina, pero los que somos unos obsesos de los libros, estos pequeños detalles se nos hacen un mundo. Así que lo siento, pero deberían haber pensado un poco más en la gente que ya teníamos el libro del año pasado… A favor de la edición he de decir que la traducción al castellano de título me ha parecido magistral, pocas veces se traduce algo dándole exactamente el sentido correcto que tenía en el idioma original. ¡Qué bonito es nuestro idioma!

En la primera parte vimos cómo Thomas terminaba con una gran batalla y con el corazón roto debido a la traición de Arbell a quién él consideraba su amor, le vemos de nuevo en las manos del redentor que le había hecho la vida imposible en el Santuario del Ahorcado Redentor durante toda su infancia. Aunque ahora descubre que Bosco lo que tiene son unos inmensos y complicado planes para transformarle a él en La ira de Dios, o su propio brazo ejecutor para llegar al poder.

Thomas sigue siendo el muchacho creído y con exceso de confianza que ya vimos en la primera parte, pero no sé si yo llegaría a considerarlo el aniquilador de toda la raza humana… me parece demasiado exagerado. De todas formas su naturaleza práctica, o su instinto de supervivencia, hace que le siga la corriente a Bosco y ahora disfrute de la confianza de los redentores en vez de tenerles detrás de él.

Aquella noche la luna no era más que un fino cuarto creciente que abrazaba el resto de la luna oscurecida, proporcionando una luz muy escasa que de vez en cuando quedaba tapada por las nubes. Hacía falta valor para quedarse esperando en aquella oscuridad. La noche negra, en vez de rodearlo a uno, parecía meterse en cada cabeza, y de ese modo los soldados perdían poco a poco toda noción de qué era lo que estaba dentro y qué era lo que estaba fuera, a menos que se retirara una nube del fino hilo de la luna para iluminar un árbol distante o una ladera del cerro.

En el libro yo creo que hay un abuso de nombres reales, me explico, si es fantasía es fantasía, no entiendo todas esas ciudades, lugares, personas (“musulpanes” ¿en serio?), cuyo nombre es de “nuestra realidad” en un libro como este. No recuerdo que hubiera tantas en el anterior. Esto hace que el libro parezca más “terrenal” de lo que a mi me gusta. Y además resulta un poco petulante por parte del autor, sí ya sabemos que eres un graduado de Oxford, no nos lo demuestres en cada línea por favor…

La línea general de la novela me ha gustado. Pero me sobran escenas sangrientas que suceden por pura casualidad o mala suerte, me sobran escaramuzas que no aportan mucho, o casi nada a la trama general. Y esto ha hecho que hubiera momento en que la trama realmente aburre y mucho. Se hace pesado leer sobre tanta preparación y estrategia para matar… tanta conspiración con infinidad de nombre que son desconocidos… Pierdes el hilo, te despista.

Esto solo mejora en el final del libro, las tres primeras partes son muy “espesas” y hace que cuando llegas a lo “bueno” que es el final, en realidad lo que deseas es terminar el libro de una vez. Los personajes, excepto quizá los protagonistas (Thomas, Bosco, Henri y Kleist), resultan planos, de relleno, apagados. Aunque también sorprende que Thomas se siga comportando con la misma inmadurez que hacía en el primer libro, parece que toda su experiencia no le va aportando nada al personaje, que sigue anclado exactamente igual que en la primera página del primer libro.

Había pasado tanto tiempo pensando en ella durante los últimos horribles meses, que ahora que se encontraba a tan sólo unos palmos de distancia le parecía incomprensible, pese a todo el odio, que ella no riera de placer tal como solía hacer cada vez que él cerraba la puerta de sus aposentos y ella lo estrechaba en sus brazos y lo ahogaba a besos como si nunca pudiera saciarse de tocarlo y de probarlo. ¿Cómo era posible que se hubiera cansado de él?

Desde luego con todo lo anterior, este libro ha fracasado estrepitosamente a la hora de enganchar lectores, yo creo que incluso los perderá. Paul Hoffman va a tener que replantearse la siguiente parte si quiere recuperar el esplendor del que nos hizo disfrutar en la primera parte porque con este lo que ha conseguido es un preludio excesivamente largo de último libro (al menos eso espero).

Esperaba más de él. Decepcionante